“Abbiamo giocato a infiniti.
Uno era quello di Leopardi, ma noi non lo sapevamo.
Gli altri infiniti sarebbero stati i nostri, e solo alla fine si sarebbero incontrati con quello di Leopardi.
Praticamente dovevamo fare 15 disegni (più uno per la copertina), infatti i versi della poesia di Leopardi sono 15, ma noi non lo sapevamo.
Però dovevamo farli abbastanza in fretta, almeno quattro ogni pomeriggio, se no non avremmo finito in tempo il nostro infinito, così abbiamo dovuto trovare il modo.
E fare i disegni che volevamo, quelli che ci venivano in mente, perché non avevamo la guida di un testo, nessun aiuto dalle parole.
Poi abbiamo dovuto scegliere i disegni da tenere, se ne avevamo fatti di più, e metterli in sequenza.
Alla fine è arrivato il testo e abbiamo potuto scriverlo, una riga per ogni disegno, e rilegare il libro e leggere la poesia che a questo punto era una poesia illustrata”. – Guido Scarabottolo.
Esposizione dei 5 Infiniti di Giacomo Leopardi illustrati dagli artisti di Artetipi durante il Workshop di Illustrazione “Che storia è questa?” condotto da Guido Scarabottolo con la collaborazione di Alessia Tzimas nell’estate del 2021.
Per l’occasione mostra delle 25 tavole originali di Guido Scarabottolo che illustrano il testo “La prima frase è sempre la più difficile” di Wisława Szymborska, Terre di mezzo Editore.
Durante l’evento sarà proiettato il video che racconta tutto il percorso del Workshop realizzato da Alessia Tzimas con musiche originali di Federico Termini (produzione di Eramo Nubi, vocals di Walter Nicosia)
“We played infiniti.
One of them was the one by Leopardi, but we didn’t know it.
The other infinites would have been our ones, and only in the end they would have met with the one by Leopardi.
In short we had to make 15 drawings (plus one for the cover), in fact the lines of Leopardi’s piece of poetry are 15, but we didn’t know it.
And we had to make them pretty fast, at least four every afternoon, or we wouldn’t have finished our infinite on time, so we had to find a way.
And draw the subject we wanted, those that came to mind, because we didn’t have a text hint, no help from words.
Then we had to choose which drawings to keep, if we drew more, and give them an order.
In the end came the text and we could write it, one line for every drawing, and bind the book and read the piece of poetry that, at this point, was an illustrated piece of poetry”. – Guido Scarabottolo.
Exhibition of the 5 Infinites by Giacomo Leopardi illustrated by Artetipi’s artists during the Workshop on Illustration “Che storia è questa?” held by Guido Scarabottolo with the collaboration of Alessia Tzimas in the summer of 2021.
On the occasion, exhibition of the 25 original canvas by Guido Scarabottolo illustrating the text “La prima frase è sempre la più difficile” by Wisława Szymborska, Terre di mezzo Editore.
Durring the event will be screened the video showing the whole workshop journey shot by Alessia Tzimas with original music by Federico Termini (Eramo Nubi production, vocals by Walter Nicosia)
Foto dell’evento
I 5 Infiniti
Il video è stato realizzato appositamente da Alessia Tzimas per raccontare il workshop e annunciare la mostra scaturita dalla collaborazione con Artètipi.
Produzione: Federico Termini & Ermano Nubi
Vocals: Walter Nicosia
Montaggio: Alessia Tzimas